現代の人間は死と税金からは逃れられないみたいですね。もちろん投資信託を売却・償還・分配金にも税金がかかってきます。
とりあえず、06年現在では税率は10％となってますが、08年4月以降は税率20％となってます。
計算方法
（売却時の基準価格×口数-購入価格×口数）×税率
途中売却で信託留保額がある場合は売却時の基準価格から差っぴいた金額が基準価格になります。
分配金に関しては、普通分配金と特別分配金があり特別分配金に税金がかかりません。普通分配金にはきっちりと税金がかかりますのであしからず。
税金に関してはその時々によって変わるのでもしかするとここに書かれていることとは違ってるかもしれません。とりあえず今のところこんな感じですが、受け取るときに源泉徴収されますので知らなくてもいいかもね。単純に含み益分*20％を差っぴかれたのが貰えると思っておけばいいんじゃないかな。